Pensiero Naturale del giorno: condividere le idee ( G. B. Shaw )

SE TU HAI UNA MELA, E IO HO UNA MELA, E CE LA SCAMBIAMO, ALLORA TU ED IO ABBIAMO SEMPRE UNA MELA PER UNO. MA SE TU HAI UN'IDEA, ED IO HO UN'IDEA, E CE LA SCAMBIAMO, ALLORA ABBIAMO ENTRAMBI DUE IDEE...

G. Bernard Shaw

If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas...

Si vous avez une pomme et que j'ai une pomme et que nous échangeons ces pommes alors vous et moi auront toujours chacun une pomme. Mais si vous avez une idée et que j'ai une idée et que nous échangeons ces idées, alors chacun de nous aura deux idées...  

Si tu tienes una manzana y yo tengo una manzana, e intercambiamos las manzanas, entonces tanto tù como yo seguiremos teniendo una manzana. Pero si tu tienes una idea y yo tengo una idea, e intercambiamos ideas, entonces ambos tendremo dos ideas...